Privacybeleid

REGLEMENT ACTIE "GRATIS BOODSCHAPPEN"
Van 10/09 tot 18/11/24

Artikel 1 – Organisator

De promotieactie wordt georganiseerd door Univers Drink SA, hierna de "Organisator" genoemd, met maatschappelijke zetel te Avenue Blonden 13 - 4000 Luik.

Artikel 2 – Naam van de actie

De actie "Gratis Boodschappen": de Organisator biedt een winnaar de terugbetaling aan van zijn kassabon, die een pack alcoholvrij bier van het merk Night Orient bevat, met een maximale waarde van €150 aan het einde van de promotieactie.

Artikel 3 – Duur van de actie

De promotieactie is geldig van 10 september 2024 tot en met 18 november 2024.

Artikel 4 – Deelnemingsvoorwaarden

De deelname staat open voor iedere meerderjarige natuurlijke persoon die in België woont.

Alleen kassabonnen van detailhandelszaken kunnen worden ingediend voor deze promotionele actie. 

Le ticket de caisse doit contenir l’achat d’un pack de bière sans alcool de la marque Night Orient. Cet article peut être acheté en promotion.

Terugbetalingsverzoeken kunnen niet betrekking hebben op aankopen van tabak, sigaretten, e-sigaretten of vape-apparatuur.

Artikel 5 – Deelnamevoorwaarden

Om deel te nemen aan deze promotionele actie, moeten deelnemers:

  • Koop een pack alcoholvrij bier van Night Orient in een detailhandel (momenteel exclusief te koop bij Colruyt).
  • Lees en accepteer de algemene voorwaarden van deze promotieactie (beschreven op deze pagina), inclusief de informatie met betrekking tot de verwerking van persoonsgegevens (beschreven op deze pagina).
  • Stuur ons de kassabon met de aankoop van het pack alcoholvrij bier van het merk Night Orient naar het volgende e-mailadres: communication@universdrink.com of via privébericht (op Facebook of Instagram), met vermelding van de naam, voornaam, telefoonnummer van de betrokken persoon, evenals een expliciete goedkeuring van de algemene voorwaarden van de promotieactie en de verwerking van persoonsgegevens.

Artikel 6 – Selectie van de winnaar

L’équipe Night Orient sélectionnera le gagnant sur une base subjective, à partir de l’analyse des tickets de caisse et dans le respect du principe de non-discrimination.  Cela signifie que la sélection du gagnant ne sera pas basée exclusivement sur une caractéristique particulière des participants telle que leur sexe, leur origine raciale ou ethnique, leur religion ou leurs convictions, leur handicap, leur âge ou leur orientation sexuelle.  La sélection s’appuiera uniquement sur le contenu du ticket de caisse et non sur les attributs personnels des participants.  Le gagnant sera contacté par un membre de l’équipe Night Orient à la fin de l’action promotionnelle.

Artikel 7 – Prijs

Le prix sera le remboursement du montant indiqué sur le ticket de caisse et ce, pour un maximum de 150€ TVAC. Aucun autre prix ou compensation n’est prévu.

 Artikel 8 – Aansprakelijkheidsbeperking 

L’Organisateur ne saurait être tenu pour responsable en cas de dysfonctionnements techniques de l’envoi des tickets de caisse par mail ou autres problèmes indépendants de sa volonté.

Artikel 9 – Persoonsgegevens

Alle persoonlijke gegevens die worden verzameld en verwerkt in het kader van deze promotionele actie, zullen worden verwerkt in overeenstemming met de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG). Een privacybeleid dat gedetailleerd beschrijft hoe de persoonlijke gegevens van de deelnemers worden gebruikt, opgeslagen en beschermd, is hier beschikbaar: https://universdrink.com/nl/politique-de-confidentialite/

Tout participant à cette action promotionnelle reconnaît avoir pris connaissance de cette charte de confidentialité et l’accepte.

 Artikel 10 – Aanvaarding van het reglement

La participation à l’action promotionnelle implique l’acceptation sans réserve du présent règlement.

Artikel 11 – Geschillen

Tout litige relatif à l’application ou à l’interprétation du présent règlement sera tranché de manière définitive par l’Organisateur.

Artikel 12 – Wijziging van het reglement

L’Organisateur se réserve le droit de modifier, reporter ou annuler cette action promotionnelle si les circonstances l’exigent, sans être tenu à une quelconque indemnité envers les participants.

Artikel 13 – Contact

Voor vragen of klachten met betrekking tot deze promotionele actie, neem contact op via communication@universdrink.com.

CHARTE DE CONFIDENTIALITÉ DE L’ACTION PROMOTIONNELLE « COURSES OFFERTES »

La présente Charte de Confidentialité a pour objet d’informer les participants à l’action promotionnelle organisée par Univers Drink  SA des modalités de collecte, de traitement et de protection de leurs données personnelles, conformément au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD) et aux législations nationales en vigueur. 

En participant à cette action, chaque participant reconnaît (1) avoir pris connaissance de cette Charte et (2) donne son consentement explicite pour que les détails de son ticket de caisse soient potentiellement analysés, commentés et partagés au sein de l’équipe Night Orient. Ce consentement comprend également la possibilité d’être contacté. 

Artikel 1 – Verwerkingsverantwoordelijke

Les données personnelles sont collectées par Univers Drink SA dont le siège social est situé à Avenue Blonden 13, en qualité de responsable du traitement ci-après dénommée « l’Organisateur ».

Artikel 2 – Gegevensverzameling

Dans le cadre de cette action promotionnelle, l’Organisateur peut collecter les données suivantes :

  • Contactinformatie: naam, voornaam, telefoonnummer, e-mailadres.
  • Afbeeldingen: foto's van kassabonnen (aard van de aankopen, datum en tijd van de aankopen, bedragen, enz.).
  • Données techniques : informations relatives au terminal de l’utilisateur, telles que l’adresse IP, le type et la version du navigateur, les paramètres de fuseau horaire, les types et versions de plugins du navigateur, le système d’exploitation et la plateforme, ainsi que d’autres données de journalisation.
  • Catégories particulières de données personnelles : le ticket de caisse pourrait contenir ou révéler des informations concernant la santé (ex. état de grossesse), des convictions religieuses ou philosophiques (par exemple, aliments spécifiques achetés pour des fêtes religieuses), ou d’autres catégories sensibles conformément au RGPD, ainsi que les habitudes de consommation des participants.

Artikel 3 – Doel van de verwerking

De verzamelde gegevens worden gebruikt voor de volgende doeleinden:

  • Gestion et administration de l’action promotionnelle.
  • Selectie en contact met de winnaar.
  • Toute communication relative à l’action promotionnelle.

Artikel 4 – Wettelijke basis voor de verwerking

Les données sont traitées sur la base du consentement explicite donné par les participants lors de leur inscription à l’action promotionnelle.

L’action promotionnelle implique une analyse détaillée des informations contenues dans les tickets de caisse fournis par les participants pour la sélection des gagnants.

Ces informations peuvent révéler des détails spécifiques sur les préférences d’achat, les habitudes de consommation et d’autres catégories particulières personnelles décrites à l’article 2. En raison de cette nature potentiellement sensible, il est impératif pour l’Organisateur d’obtenir un consentement explicite de la part des participants avant de traiter ces données.

Les participants doivent être conscients que, sans ce consentement explicite, ils ne pourront pas participer à l’action promotionnelle. Si un participant ne souhaite pas donner son consentement explicite pour le traitement de ses données comme décrit, il doit renoncer à participer à l’action.

Artikel 5 – Bewaartermijn

Les données collectées dans le cadre de ce concours seront conservées jusqu’à : 

  • Het einde van de actie "Gratis boodschappen".
  • 3 jaar vanaf de laatste activiteit op de website "universdrink.com".

 Artikel 6 – Rechten van de deelnemers

Conformément au RGPD, chaque participant a le droit d’accéder, de rectifier, de supprimer ses données, ainsi que le droit de retirer leur consentement explicite.

Verzoeken kunnen worden gericht aan de marketingdirecteur via het e-mailadres: communication@universdrink.com. 

Artikel 7 – Gegevensbeveiliging

L’Organisateur met en œuvre toutes les mesures techniques et organisationnelles nécessaires pour protéger les données personnelles des participants contre la perte, la destruction accidentelle, l’accès non autorisé et toute autre forme de traitement illégal.

Artikel 8 – Gegevensoverdracht

Aucune donnée collectée dans le cadre de cette action promotionnelle ne sera transmise à des tiers, à l’exception des sous-traitants de l’Organisateur.

De gegevens zullen in geen geval worden verkocht of verhuurd aan derden. Zoals hierboven vermeld, zullen de details van de kassabon van de winnaars mogelijk worden geanalyseerd, besproken en gedeeld binnen het team van Night Orient door de Organisator. 

Artikel 9 – Intrekking van de uitdrukkelijke toestemming

Le participant peut révoquer son consentement au traitement de ses données à tout moment, en envoyant une demande écrite à communication@universdrink.com . Cependant, la révocation du consentement n’affectera pas la légalité du traitement basé sur le consentement avant sa révocation et sa participation à l’action sera annulée. 

Artikel 10 – Verwijzing naar dit Beleid

Dit Beleid is toegankelijk voor alle deelnemers via de website universdrink.com en moet uitdrukkelijk worden aanvaard door alle deelnemers vóór hun inschrijving.

Artikel 11 – Wijzigingen

L’Organisateur se réserve le droit de modifier la présente Charte de Confidentialité à tout moment. Toute modification sera communiquée aux participants et leur consentement sera sollicité si nécessaire. 

PRIVACYVERKLARING

ARTIKEL 1 – VERZAMELDE PERSOONLIJKE GEGEVENS

Wanneer je een aankoop doet in onze winkel, verzamelen we in het kader van ons aankoop- en verkoopproces de persoonlijke gegevens die je ons verstrekt, zoals je naam, adres en e-mailadres.

Wanneer je door onze winkel bladert, ontvangen we ook automatisch het IP-adres (Internet Protocol-adres) van je computer, wat ons meer informatie geeft over de browser en het besturingssysteem dat je gebruikt.

E-mailmarketing (indien van toepassing): Met jouw toestemming kunnen we je e-mails sturen over onze winkel, nieuwe producten en andere updates.

ARTIKEL 2 – TOESTEMMING

Hoe verkrijgen we jouw toestemming?

Wanneer je ons jouw persoonlijke gegevens verstrekt om een transactie af te ronden, je creditcard te verifiëren, een bestelling te plaatsen, een levering te plannen of een aankoop te retourneren, gaan we ervan uit dat je akkoord gaat met het verzamelen en gebruiken van jouw gegevens voor die specifieke reden.

Als we jouw persoonlijke gegevens voor een andere reden vragen, zoals voor marketing, zullen we je expliciet om toestemming vragen of je de mogelijkheid geven om te weigeren.

Hoe kan ik mijn toestemming intrekken?

Als je na het geven van jouw toestemming van gedachten verandert en niet langer instemt met ons contact met jou, het verzamelen of openbaar maken van jouw gegevens, kun je ons hiervan op de hoogte stellen door contact met ons op te nemen via communication@universdrink.com of per post op het volgende adres: UNIVERS DRINK, Avenue Blonden 13, Luik, WAL, 4000, België.

ARTIKEL 3 – OPENBAARMAKING

We kunnen jouw persoonlijke gegevens openbaar maken als we daartoe wettelijk verplicht zijn of als je onze Algemene Verkoop- en Gebruiksvoorwaarden schendt.

ARTIKEL 4 – WOOCOMMERCE

Onze winkel wordt gehost op Woocommerce. Zij voorzien ons van het online e-commerce platform waarmee we onze producten en diensten aan jou kunnen verkopen.

Jouw gegevens worden opgeslagen in het gegevensopslagsysteem en de databases van Wordpress. Jouw gegevens worden bewaard op een beveiligde server beschermd door een firewall.

Betaling

Als je je aankoop doet via een directe betalingsgateway, slaat Woocommerce je creditcardgegevens op. Deze informatie wordt versleuteld volgens de veiligheidsnormen voor gegevensbescherming van de betaalkaartenindustrie (PCI-DSS-norm). De gegevens van je aankooptransactie worden bewaard zolang als nodig is om je bestelling af te ronden. Zodra je bestelling is afgerond, worden de gegevens van de aankooptransactie verwijderd.

Alle directe betalingsgateways voldoen aan de PCI-DSS-norm, beheerd door de PCI Security Standards Council, een gezamenlijke inspanning van bedrijven zoals Visa, MasterCard, American Express en Discover.

De PCI-DSS-vereisten zorgen voor een veilige verwerking van creditcardgegevens door onze winkel en haar dienstverleners.

Voor meer informatie kun je de Gebruiksvoorwaarden van Woocommerce raadplegen of dit Privacybeleid.

ARTIKEL 5 – DIENSTEN VAN DERDEN

Over het algemeen zullen externe dienstverleners die wij gebruiken, alleen je gegevens verzamelen, gebruiken en openbaar maken voor zover dat nodig is om de diensten te verlenen die zij ons leveren.

Echter, sommige externe dienstverleners, zoals betalingsgateways en andere betalingsverwerkers, hebben hun eigen privacybeleid met betrekking tot de informatie die we hen moeten verstrekken voor je aankooptransacties.

Met betrekking tot deze leveranciers raden we je aan hun privacybeleid zorgvuldig door te lezen, zodat je kunt begrijpen hoe zij je persoonlijke gegevens zullen verwerken.

Houd er rekening mee dat bepaalde leveranciers zich in een andere jurisdictie kunnen bevinden of faciliteiten hebben die zich in een andere jurisdictie bevinden dan die van jou of die van ons. Als je ervoor kiest om door te gaan met een transactie waarbij de diensten van een externe leverancier zijn betrokken, kunnen je gegevens onderworpen zijn aan de wetten van de jurisdictie waarin die leverancier zich bevindt of die waarin zijn faciliteiten zijn gevestigd.

Als voorbeeld, als je in Canada bent en je transactie wordt verwerkt door een betalingsgateway in de Verenigde Staten, kunnen je gegevens die zijn gebruikt om de transactie af te ronden, openbaar worden gemaakt onder de wetgeving van de Verenigde Staten, inclusief de Patriot Act.

Zodra je de website van onze winkel verlaat of wordt doorgestuurd naar de website of applicatie van een derde partij, ben je niet langer onderworpen aan dit Privacybeleid of de Algemene Voorwaarden van onze website.

Links

Je kunt onze website verlaten door op bepaalde links op onze site te klikken. Wij zijn niet verantwoordelijk voor de privacypraktijken van andere websites en raden je aan om hun privacybeleid zorgvuldig te lezen.

ARTIKEL 6 – VEILIGHEID

Om je persoonlijke gegevens te beschermen, nemen we redelijke voorzorgsmaatregelen en volgen we de beste praktijken in de sector om ervoor te zorgen dat ze niet ongepast verloren gaan, misbruikt, geraadpleegd, openbaar gemaakt, gewijzigd of vernietigd worden.

Als je ons je creditcardgegevens verstrekt, worden deze versleuteld met behulp van het SSL-beveiligingsprotocol en opgeslagen met AES-256-encryptie. Hoewel geen enkele methode van gegevensoverdracht via het internet of elektronische opslag 100% veilig is, volgen we alle PCI-DSS-vereisten en implementeren we extra algemeen erkende industriestandaarden.

ARTIKEL 7 – LEEFTIJD VAN TOESTEMMING

Door deze site te gebruiken, verklaar je dat je ten minste de meerderjarige leeftijd hebt bereikt in je staat of provincie van verblijf, en dat je ons toestemming hebt gegeven om minderjarigen onder jouw hoede toe te staan deze website te gebruiken.

ARTIKEL 8 – WIJZIGINGEN AAN DIT PRIVACYBELEID

We behouden ons het recht voor om dit privacybeleid op elk moment te wijzigen, dus controleer het regelmatig. Wijzigingen en verduidelijkingen worden onmiddellijk van kracht na publicatie op de website. Als we wezenlijke wijzigingen in dit beleid aanbrengen, zullen we je hier informeren dat het is bijgewerkt, zodat je weet welke informatie we verzamelen, hoe we deze gebruiken en onder welke omstandigheden we deze, indien van toepassing, openbaar maken.

Als onze winkel wordt overgenomen of fuseert met een ander bedrijf, kunnen je gegevens worden overgedragen aan de nieuwe eigenaren zodat we producten aan je kunnen blijven verkopen.

Vragen en contactgegevens

Als je toegang wilt tot, correcties wilt aanbrengen in, wijzigingen wilt aanbrengen in of informatie wilt verwijderen die we over jou hebben, een klacht wilt indienen of gewoon meer informatie wilt, neem dan contact op met onze privacyfunctionaris via info@universdrink.com of per post op: UNIVERS DRINK, Avenue Blonden 13, Luik, WAL, 4000, België.